Un equipo de investigación de la Universidad del Sur, del Estado de California, ha creado un nuevo sistema informático que, en tan sólo unas pocas horas, logra descifrar buena parte de la antigua lengua semítica ugarítica. Según un comunicado que podemos leer en el MIT -el equipo está asociado al laboratorio de informática e informática artificial de MIT-, este nuevo trabajo no sólo logrará ayudar, en su día a día, a los arqueologos, a la hora de poder descifrar una de las lenguas más antiguas que se conocen, en todo el mundo. Sino, que ayuda a aumentar el número de lenguas que los sistemas de traducciones automáticas puede emplear, como puede ser el traductor google. La lengua que se ha trabajado es la lengua ugaritica. Es una lengua que forma parte de la familia semítica -o sea, que forma parte de la macrofamilia de lenguas afroasiáticas, que se llegaron a desarrollar en el Oriente Próximo y en el norte y este de África. Es la única lengua con buenas fuentes que la atestiguan, de todas las nativas en la zona fenicia, en el segundo milenio a.C.
