El uso del micro- blogging se ha generalizado en todo el mundo. E, incluso, en la mayor parte de los medios de comunicación, se ha hecho muy habitual que se emplee el término “tweet”. Pero, en el New York Times se ha decidido que no se emplee más ese término. Una nueva norma interna, de la redacción, que prohíbe escribir “tweet” en los artículos por que “no se trata un término del inglés estándar y el inglés estándar es lo que nosotros deberíamos usar en noticias y reportajes”. Phil Corbett, que es el editor del periódico y que se encarga de redactar la norma de estilo de la empresa, dice que “salvo en un contexto ornitológico (tweet es como se denomina el sonido que emiten los pájaros)”, su uso estará vetado a todos los periodistas del diario. Y, es que según ellos no todo el mundo usa Twitter y, por tanto, no tienen por que estar familiarizados con esa jerga. Para sustituir el vocablo, se sugiere “publicado en Twitter”, “escrito en Twitter”, “un mensaje en Twitter”. E, incluso, si Twitter se considera un medio más, debe usarse “dice” o “escribe”.
